chippuz-2-pdf